mercoledì 27 dicembre 2017

Новый Год и другие праздники в Риме

Не успели римляне и итальянцы встать из-за рождественского стола, как их уже поджидает новогодняя ночь. Если Рождество - это семейный праздник, то Новый Год в Риме наоборот считается самым подходящим поводом для вечеринок с друзьями, гуляний в городе, ужина в ресторане, зимних каникул в горах или на море или путешествий. 



Забавно, но еще несколько лет назад в Риме и вправду существовала традиция выбрасывать в новогоднюю ночь из окон старые вещи, включая бытовую технику и мебель. К счастью, сегодня это отжило, иначе под окнами не рекомендовалось бы ходить и парковать машины. Зато по-прежнему все верят, что в новогоднюю ночь надо одевать огненно-красное белье, это на удачу, есть чечевицу, это к деньгам, и устраивать фейерверки.




Для тех, кто планирует провести этот Новый Год в Риме, мэрия города продумала специальную бесплатную программу, La Festa di Roma, которая будет длиться 24 часа, с вечера 31 декабря и до вечера 1 января. Из наиболее интересных мероприятий стоит отметить:

- В 21.30 31 декабря световое, пиротехническое, театральное и музыкальное представление 201∞Roma illumina l'infinito во время которого будет подсвечен Палатинский холм и вся территория вокруг Circo Massimo, причем иллюминация эта станет постоянной и останется и после праздников, к радости горожан и туристов. Кульминацией спектакля станет выступление знаменитой испанской труппы La Fura dels Baus, во время которого будет представлена гигантская марионетка

- С 03.00 и до 21.00 1 января спектакли, представления, шоу, кинопоказы по всей территории от piazza dell'Emporio вплоть до Giardino degli Aranci, Circo Massimo и Bocca della Verità с участием артистов, музыкантов, танцоров, акробатов, жонглеров, клоунов, марионеток, мимов, ди-джеев, оркестров для детей и взрослых

Более подробная программа на сайте www.lafestadiroma.it










Рождественские торжества триумфально завершаются в день Epifania 6 января, праздник Богоявления, считающийся в Риме традиционно детским праздником, накануне которого для малышей готовят носки со сладостями и наведываются на площадь Навона. 



Вслед за рождественскими праздниками наступает очередь карнавала (в 2018 году он выпадает на середину февраля), хотя в Риме это не столь яркое событие, как, например, в Венеции. Как правило, в карнавальные дни устраиваются маскарадные праздники для детей и готовятся типичные сладости, такие как le frappè (что-то вроде сладкого хвороста) и le castagnole (шарики из дрожжевого теста, обсыпанные сахаром). 

Из других важных праздников, отмечаемых в Риме в течение года, помимо традиционных национальных и религиозных праздников, особого внимания заслуживают следующие, в первую очередь благодаря своей зрелищности, особой торжественности, эмоциональному накалу и театральности:

День рождения города 21 апреля. Это рабочий день, но несмотря на это в городе организуются различные мероприятия, в том числе исторический парад в древне-римском стиле в самом центре города. 






Pentecoste. Религиозный праздник, отмечаемый в воскресенье на 50-ой день после Пасхи. В Риме в этот день устраивается уникальное зрелище: церковная служба в Пантеоне, апофеозом которой становится дождь из лепестков алых роз, которые сыпятся через отверстие в крыше этого древнейшего сооружения (этот эффект создают пожарники, устроившиеся на крыше).




Кстати, с мая 2018 года вход в Пантеон станет платным - 2 евро.

День Республики 2 июня. Главным событием этого национального праздника является военный парад, в том числе с участием пилотажной группы итальянских ВВС Le Frecce Tricolori на Форуме в присутствии всех глав государства и политических лидеров. 

День Св. Петра и Павла 29 июня. Это день покровителей Рима и соответственно нерабочий день. Римляне стараются воспользоваться им для поездок за город и к морю. Из наиболее значимых событий этого дня в городе является infiorata на площади Св. Петра - ковровые композиции и картины из цветочных лепестков, самые настоящие шедевры, которые, увы, существуют всего несколько дней, а также грандиозный фейерверк la Girandola, самый настоящий пиротехнический спектакль, который уходит своими корнями глубоко в историю. Его устраивают вечером в самом центре города на Pincio, за которым все наблюдают с площади дель Пополо. До этого он устраивался перед Замком Св. Ангела. 



Festa dè Noantri. Это праздник, отмечаемый в одном из самых старинных римских кварталах - Trastevere, в период с 16 по 30 июля. В течение этого периода в квартале устраиваются уличные рынки, проходят музыкальные и театральные представления, народные гулянья. Его кульминацией является перемещение статуи Девы Марии, сопровождаемое торжественной процессией по улицам квартала и по реке Тибр. 

Madonna della Neve. Еще один религиозный праздник, отмечаемый 5 августа. Центром торжеств в Риме является церковь Santa Maria Maggiore, снаружи которой вечером, после литургии, устраивается представление и создается эффект искусственного снега, контрастирующий с августовской жарой, незабываемое по красоте зрелище. 


Ottobrate romane. Народные гулянья в период римского бабьего лета в октябре, когда стоят теплые вечера, с живой музыкой, спектаклями и уличными артистами, молодым вином и танцами прямо на улице до глубокой ночи. Особенно широко отмечаются в квартале Monti, рядом с Колизеем и древне-римским Форумом.







L'Immacolata, праздник непорочного зачатия. Религиозный праздник и выходной день, отмечаемый по всей Италии 8 декабря. В Риме его особенностью является возложение цветочных венков римскими пожарниками (в честь 220 коллег, заложивших этот монумент в 1857 году) и визит Папы Римского к статуе Мадонны на площади Mignanelli, по соседству со всеми известной площадью Испании. Обычно этот праздник дает официальное начало рождественскому периоду, в этот день итальянцы наряжают елки и начинают покупать подарки.

Фотографии - Антонио Де Паолис

mercoledì 20 dicembre 2017

Рождество в Риме

Этот пост будет не похож на другие. Потому что он станет первым из целой серии статей в рамках проекта #experienceRome, задуманного Департаментом по туризму при мэрии Рима, и по приглашению которого я принимаю участие в этом проекте. Как можно догадаться из названия, цель этого проекта - рассказать о Риме, освещая его с разных сторон, о которых многие даже не подозревают. Продемонстрировать, что Рим не уступает ни в чем ни Парижу, ни Милану, ни Лондону, ни любому другому городу в мире. Этот город обладает культурным, историческим, архитектурным наследием, которым нет равных. Это город, который не стоит на месте, развивается и обновляется. Это невероятно романтический город. Это один из самых зеленых мегаполисов. Здесь чудесный климат, потрясающе синее небо и солнце практически круглый год. В Риме царит street food, но при этом много отличных ресторанов, со звездами Michelin, сочетающих традиционную и креативную кухню. Это город контрастов, здесь соседствуют роскошь и ремесленные традиции, дорогие машины и везде снующие Vespa, исторические палаццо и периферии, расписанные работами street art, классические шедевры искусства и современные проекты 3D, sacro e profano. Рим многолик и многогранен.

Конечно, в Риме хватает проблем и жить здесь не так легко, как многие думают. Рим может показаться чуть провинциальным, хаотичным, беспорядочным, неорганизованным. Порой кажется, что он во власти уличных торговцев и толп туристов. Но в то же время Рим такой свой, гостеприимный, обнимающий, вдохновляющий. Здесь любая проблема - ничто по сравнению с его прекрасной вечностью. Рим все повидал на своем веку и уже ничему не удивляется, а по-прежнему стоит на своем месте, восхищая, удивляя, поражая, меняясь и оставаясь самим собой. В Риме живешь внутри красоты. И именно в этом я постараюсь вас убедить. Рим всегда дает повод, чтобы сюда вернуться, снова и снова. Нужно только открыться этому городу, постараться избежать стереотипов и истоптанных маршрутов. И тогда каждый приезд сюда станет незабываемым.

Каждую неделю я буду освещать отдельную тему, раскрывая ее со всех сторон. Поскольку этот первый пост выходит в канун католического Рождества, одного из главных и любимых праздников в Италии, естественно, я не могла не рассказать подробнее о том, как он отмечается в Риме. 




Начнем с того, что рождественские праздники в Италии - это прямой вызов фигуре. Все начинается 24 декабря с la vigilia di Natale, ужина накануне Рождества, и длится до 6 января включительно, праздника Epifania, Богоявления. Все эти дни наполнены бесконечными застольями, после которых не так-то просто вернуться в форму. 

В Риме, в отличие, например, от севера Италии, неизменно царит традиция отмечать канун Рождества, вечером 24 декабря. Обычно готовится ужин с блюдами на основе рыбы и морепродуктов. Все ждут полночь, когда в церквях проходит рождественская месса. Это очень торжественная церемония, на которую стоит посмотреть, даже если вы не верующий, достаточно заглянуть в любую церковь.





Само Рождество, 25 декабря, похоже на гастрономический марафон: бесконечное поглощение еды, с утра и до самого вечера, венцом которого является рождественский обед. Закуски чередуются с пастой и горячими мясными блюдами. На сладкое обязательно подаются панеттоне и пандоро, типичные рождественские кексы из Ломбардии и Венето, уже давно и прочно завоевавшие популярность по всей стране. Плюс нуга с орехами и шоколад в беспредельных количествах и всевозможных формах. 

Но какими бы ни были гастрономические традиции и пристрастия в каждой семье, неизменным и одинаковым для всех римлян остается сам факт семейного застолья в этот день, прерываемого лишь на праздничную мессу в полдень, обменом подарками и настольными играми, самые любимые из которых лото и карты. Все остальные дела откладываются, все закрыто и город практически замирает на целые сутки. 




Сразу за Рождеством, 26 декабря, следует Santo Stefano, еще один праздничный выходной. Если в этот день стоит хорошая погода, то римляне стараются выбираться на свежий воздух, к морю или в горы на лыжи или просто прогуляться по городу, чтобы полюбоваться городскими елками и presepe, целыми скульптурными композициями, изображающими Рождество Христово, и хоть как-то сжечь накопленные калории. 




Кстати, о елках. Это отдельная тема. Помимо частных спонсорских елок, устанавливаемых в наиболее важных и посещаемых точках города, в центре, на площади Венеции, всегда ставится городская елка. И ее всегда неизбежно сравнивают с елкой в Милане, у кого лучше и красивее, поскольку противоборство этих двух главных итальянских городов проявляется во всем, даже в таких несерьезных на первый взгляд вопросах, как рождественская елка.




Я лично очень люблю это время. Даже не столько сами праздничные дни, сколько предшествующий им месяц. Рим подсвечен цветными фонариками и гирляндами, согрет ночными огнями, шумит многоголосьем туристов со всего мира, окутан запахом сладкой ваты и жареных каштанов, украшен нарядными витринами. Все носятся по магазинам в поисках подарков и деликатесов к праздничному столу. На площади Навона устраивается рождественский базар и устанавливается карусель с лошадками и каретами, кружащими под звуки шарманки. От приглашений на вечеринки и приемы нет отбоя. И как всегда, ожидание праздника похоже на ожидание чуда и приносит радости почти больше, чем сам праздник. 






Фотографии - Антонио Де Паолис