mercoledì 18 settembre 2013

La Ciambella Roma


Mercoledì scorso c’è stato un piccolo anniversario nella nostra famiglia. Abbiamo deciso di non organizzare chissà che festeggiamenti, ma semplicemente celebrarlo con un buon bicchiere di vino in qualche posto carino. Avevo in mente un locale che già da tempo volevo vistare, ma alle 17.30, quando siamo passati noi, era ancora chiuso (non mi abituerò mai agli orari italiani, spesso assurdi). Delusi, abbiamo deciso di fare due passi in centro, senza speranza di trovare a quest’ora qualcosa non turistico e accogliente. E proprio in questo momento la fortuna è stata buona con noi e ci siamo trovati davanti a La Ciambella, un caffè-ristorante situato nel cuore della città, tra il Pantheon e piazza di Torre Argentina. Le porte erano aperte e siamo entrati.

La prima cosa che si nota è l’arredamento degli interni studiato fin nei minimi dettagli. Nella zona bar regna un’atmosfera vintage grazie ai vecchi tavoli, sedie, legno, luci soffuse e candele. Nello stesso tempo questa atmosfera si sposa molto bene con le soluzioni moderne presenti nella sala ristorante. Ad esempio, il muro di vetro che divide la cucina dalla sala permettendo di osservare il lavoro dello chef. Oppure il soffitto di vetro dal quale entra tanta luce. Il travertino alle pareti completa perfettamente questo tipo di arredamento.

La Ciambella contiene una sorpresa! Nel pavimento c’è una finestrella vetrata dalla quale, proprio sotto i piedi, si vedono delle mura antiche. Niente di strano, siamo in pieno centro a Roma dove non c’è un metro quadro senza le tracce degli antichi romani. Chiedo al personale di che si tratta. Mi dicono che si tratta delle Terme di Agrippa, niente di meno! Ecco, proprio per questo motivo amo Roma: ti affacci in un posto carino per prendere un aperitivo e scopri che proprio lì, appena sotto 2-3 metri si trovano degli scavi antichissimi che mantengono la storia millenaria e per di più stanno a pennello all’arredamento moderno! Nessuna altra città al mondo ti offre una cosa così!

Da una ricca carta vini e cocktail abbiamo scelto due bicchieri di Chardonnay accompagnato da salumi e formaggi e dalla focaccia alle erbe aromatiche appena sfornata e ancora calda. L’umore è migliorato immediatamente, sarà grazie a questo posto accogliente, all’ottimo vino, all’atmosfera romana. La serata e il nostro piccolo anniversario sono stati indimenticabili!





















Per concludere aggiungo che La Ciambella (a proposito, il nome è stato preso dall’omonima via in cui si trova) è aperta tutti i giorni dalle 7 alle 24, come avete già capito una cosa non da meno a Roma. 



La Ciambella Roma


В прошлую среду в нашей семье был небольшой юбилей. Мы решили не устраивать никаких торжеств, а просто отметить это событие бокалом хорошего вина в приятной обстановке. У меня было на примете одно местечко, куда я уже давно хотела сходить. Но увы, в 17.30 оно еще было закрыто (ох уж эти итальянские расписания, сколько головной боли они приносят!). Разочарованные, мы решили пройтись в центре, совсем не надеясь найти в этот час что-нибудь нетуристическое и по-настоящему уютное. И тут удача улыбнулась нам! Совершенно случайно мы наткнулись на La Ciambella, кафе-ресторан в самом сердце города, между Пантеоном и площадью Torre Argentina. Двери этого заведения были приветливо распахнуты, и мы решили зайти.

Первое, что бросилось в глаза – продуманный до мелочей интерьер. В зоне бара витает старинный дух, благодаря винтажным столам, стульям, деталям из дерева, приглушеному свету и свечам. В то же самое время эта винтажная атмосфера великолепно сочетается с современными решениями, которыми отличается зал ресторана, такими как огромная стеклянная витрина, отделяющая кухню от зала, за которой можно наблюдать за работой поваров, или стеклянный потолок, сквозь который бесприпятственно проникает свет. Детали из травертина отлично дополняют этот интерьер.

Ресторан хранит сюрприз! В полу проделано застекленное окно, сквозь которое, под ногами, можно увидить античные стены. Ничего удивительного, ведь мы в самом центре Рима и здесь нет ни одного квадратного метра без следов, оставленных древними римлянами. Интересуюсь у персонала, что это за раскопки. Оказывается, речь идет о Термах Агриппы! Вот именно по этой причине я и люблю Рим: заглядываешь в уютное кафе на аперитив и обнаруживаешь, что под ним находятся античные раскопки, котрые хранят в себе многовековую историю и как ни в чем не бывало вписываются в современный интерьер! Такое больше не встретишь ни в каком другом городе мира!

Из богатой винной и коктейльной карты мы заказали по бокалу Chardonnay, к которому нам принесли нарезку из копченостей, ветчин и сыров и фокачча, еще горячую, присыпанную ароматными травами. Что скрывать, настроение поднялось сразу, от такого уютного места, от отличного вина, от римской атмосферы. Вечер и наш маленький семейный юбилей получились незабываемыми!





















В заключение добавлю, что La Ciambella (кстати, название этого заведения происходит не от плюшки, а от названия улицы) открыто все дни с 7 до 24, что, как вы уже поняли, в Риме – большая редкость.




venerdì 13 settembre 2013

Hard Candy Fitness by Madonna apre a Roma


Molti di voi probabilmente hanno sentito della visita di Madonna di fine agosto a Roma in occasione della presentazione del suo attesissimo progetto Hard Candy Fitness Roma ovvero gli esclusivi fitness center targati Madonna. Quella visita è stata un evento che ha messo in subbuglio la città, i fan ed i media. Durante la visita la popstar ha dato l'annuncio che Roma diventerà la prima città al mondo a vantare due palestre griffate Madonna, ha visitato le sedi delle palestre e ha conosciuto staff e management.

Ed ecco, a meno di un mese di distanza, arriva la bella notizia della data ufficiale di apertura, in contemporanea, delle due sedi romane - lunedì 16 settembre. Le sedi di “Colosseo” e “Parioli” sono finalmente pronte a svelare i propri spazi esclusivi per mantenersi in forma tra metodi di allenamento rivoluzionari, musica, luci sensoriali, hi-tech e attrezzature all’avanguardia.

La struttura di Hard Candy Fitness Colosseo in via Capo d’Africa 5 è la prima, nuovissima sede scelta dalla Material Girl per il debutto assoluto in Italia. Progettato con lo stile distintivo del proprio marchio ed in linea con gli standard d’eccellenza che la stessa Madonna stabilisce per tutti i centri che portano la sua griffe, questo centro si sviluppa su una superficie di 1.300 mq distribuiti su tre livelli. Un allestimento unico ed un’atmosfera energizzante tra musica e luci accoglierà i soci nell’imponente ingresso del Club, dove sulle pareti spiccano anche le firme con tanto di slogan lasciati da Madonna (Harder Is Better) e dalla sua personal trainer Nicole Winhoffer (No Sweat, No Candy) in occasione della loro recente incursione estiva. Cinque sale attività, ognuna riporta il nome di una canzone della Material Girl: “MDNA” è la sala pesi, “Jump” per l’indoor cycling, “Reinvention” per l’allenamento Antigravity, “Confession” e “Music” rispettivamente per lo studio Kinesis Privee e per la sala aerobica. Tutti i macchinari sono super-accessoriati, dotati di attacco per iphone e usb, con schermo per tv, radio, giochi, navigatore internet, cuffie, porta libro, sensori a palmo. La sala per l’indoor cycling è unica nel suo genere (a Madonna è piaciuta tantissimo, ndr), realizzata su una piattaforma sospesa col pavimento in cristallo e illuminata da laser stile discoteca e led multicolori. Spogliatoi superfashion dotati di piastre e phon, armadietti rifiniti, bagno turco, mosaici, e ancora gigantografie di Madonna e musica ovunque, anche nelle docce e nei bagni. Tutto il centro poi avrà un profumo identificativo grazie al “logo olfattivo”, uno speciale macchinario che diffonderà una microessenza energizzante per sanificare e al contempo caratterizzare gli ambienti del Club.


Già esistente “Dabliu Parioli” di Viale Romania 22 invece è stato trasformato in Hard Candy Fitness Parioli, un’operazione di re-branding del Network Dabliu (licenziatario del marchio fondato dalla diva) per rifare il trucco agli oltre 2000 metri quadrati del centro fitness più esclusivo e frequentato del quartiere Parioli. Nel periodo di permanenza a Roma la popstar ha visto ed approvato personalmente il restyling ed i colori di questo centro. Nella massima espressione in fatto di comfort, eleganza, stile ed il meglio delle ultime novità mondiali quanto a macchine e programmi di allenamento, la palestra “pariolina” della diva aggiungerà anche una nuova sala antigravity per l’allenamento funzionale e in sospensione che andrà ad aggiungersi ai 7 spazi già presenti, alla zona thermarium con sauna, idromassaggio e bagno turco, e alla piscina. 

Per comprendere quanto il concept di “Hard Candy Fitness” rappresenti una vera e propria rivoluzione nel modo di allenarsi basterebbero da soli le innovative tecniche “Addicted To Sweat”, i programmi per mantenersi in forma messi a punto da Madonna e Nicole Winhoffer, e la presenza degli M-Trainer, l’evoluzione del personal trainer secondo Madonna, autentici “mentori” che aiuteranno a migliorare le performance sportive e personali. Ma non è tutto. E’ pronta infatti una serie di corsi innovativi con lezioni mai provate prima in Italia che saranno divise in 5 categorie e aggiornate costantemente ogni trimestre: Body Design, Release, Move, Drive, e grazie alla presenza della piscina nel centro “HCF Parioli” saranno introdotte anche le discipline Liquid. Ovviamente non mancheranno le attività più convenzionali quali Antigravity Yoga, Pole Dance, Trx e molto altro. Come già annunciato, “Hard Candy Fitness Roma” avrà anche un settore interamente dedicato alla danza.

Per iscrizioni e informazioni su abbonamenti visitate il sito www.hardcandyfitnessroma.it La campagna abbonamenti proseguirà con promozioni ed agevolazioni speciali riservate per tutto il mese di Settembre. I members potranno godere anche dell’esclusiva formula di “reciprocità”, ovvero la possibilità di frequentare entrambe le sedi con un unico abbonamento. E chissà che per tenere ufficialmente a battesimo l’ultimo tempio del sudore della diva non venga presto annunciato un nuovo evento con una speciale cerimonia di Grand Opening…


Foto per gentile concessione di Press Office di HCF Rome by Madonna

Hard Candy Fitness by Madonna открывается в Риме


Многие из вас наверняка слышали о визите Мадонны в Рим в конце августа, поводом для которого послужила презентация проекта Hard Candy Fitness Roma, под которым подразумеваются эксклюзивные фитнесс центры под фирменным знаком Мадонны. Тот августовский визит взбудоражил весь город, поклонников звезды и все средства массовой информации. Во время визита певица объявила, что Рим станет первым городом в мире, в котором будут открыты сразу два фитнесс центра, посетила их адреса и познакомилась с персоналом и менеджментом.

И вот, по прошествии чуть менее месяца, пришла новость о дате официального и одновременного открытия обоих центров. Это произойдет в понедельник 16 сентября. Оба филиала, “Colosseo” и “Parioli” готовы представить свои эксклюзивные залы, предназначенные для поддержания формы по революционным тренировочным методам на тренажерах по самой последней моде.

Hard Candy Fitness Colosseo по адресу via Capo d’Africa, 5 – первый филиал, выбранный Мадонной для дебюта своего фитнесс-проекта в Италии. Узнаваемый по стилю и спроектированный в соответствии со стандартами, который дива устанавливает лично для всех своих фитнесс-центров, эта палестра расположена на трех уровнях общей площадью в 1.300 кв метров. Неповторимый дизайн и атмосфера, заряжающая энергией благодаря музыке и подсветке, вот, что ждет членов этого фитнесс-клуба. На стенах – слоганы от Мадонны (Harder is Better) и ее персонального тренера Николь Уинхоффер (No Sweat, No Candy). Здесь расположены пять залов, каждый из которых носит имя одной из песен Мадонны: MDNA - зал по поднятию тяжестей, Jump – зал для indoor cycling, Reinvention – для тренировок antigravity, Confession и Music – соответственно для Kinesis Privee и для аэробики. Все тренажеры оснащены супер-аксессуарами, к ним можно подключать i-Phone и usb, есть ТВ экран, радио, видеоигры, Интернет, наушники, подставка для книг. Зал для indoor cycling, который кстати очень понравился самой Мадонне (прим. press-officer), уникальный в своем роде. Он расположен на подвешенной платформе с кристальным полом и подсвеченный лазером в стиле диско и многоцветными панелями. Наимоднейшие раздевалки, турецкая баня, души, везде слышна музыка Мадонны. Особый акцент придает всему аромат, своего рода обонятельный logo, распространяемый повсюду с помощью специального оборудования.


Hard Candy Fitness Parioli по адресу viale Romania, 22 открыт на месте Dabliu Parioli, одного из самых посещаемых и известных фитнесс-центров столицы, расположенного в престижном районе Parioli. Переделка этого клуба была полностью согласована с Мадонной во время ее августовского визита. Этот центр насчитывает 7 залов на площади более 2.000 кв метров. Все они максимально комфортны, элегантны, оснащены супер-тренажерами. Здесь также есть термариум с сауной, гидромассажем, турецкой баней и бассейн.

Чтобы понять, насколько революционной является концепция Hard Candy Fitness, достаточно познакомиться с программами Addicted to Sweat составленными лично Мадонной и ее персональным тренером. M-Trainers, персональные тренера, самые настоящие учители, которые помогут улучшить форму и общее состояние членов клуба, тоже играют наиважнейшую роль. Но это еще не все. В клубах будут запущены новейшие курсы с занятиями, разделенными на пять категорий: Body Design, Release, Move, Drive и Liquid (в HCF Parioli, где есть бассейн). Конечно же, в центрах будут представлены и более традиционные курсы, такие как йога и танцы.

Для информации об абонементах достаточно посетить сайт www.hardcandyfitnessroma.it Всех, кто пожелает записаться в клубы в сентябре, ждут приятные сюрпризы. И кто знает, возможно организаторы решат вновь удивить всех каким-нибудь новым эксклюзивным событием в честь открытия фитнесс-клубов by Madonna в Риме... Будем ждать!


Фотографии любезно предоставлены пресс-офисом HCF Rome by Madonna

mercoledì 11 settembre 2013

Mostre in corso a Roma


Roma finalmente si sta svegliando e torna ad essere la solita caotica città dopo una breve pennichella estiva. Tutti i sintomi del risveglio sono evidenti: si è di nuovo riempita di macchine e motorini, di rumori di sirene e clacson e di voci dei passanti, per le strade si incontrano non solo turisti ma anche romani indaffarati, i bar e i ristoranti si sono riaperti e invitano ad entrare, i negozi, sistemati dopo i saldi estivi, presentano delle vetrine abbellite con le nuove collezioni.

Anche l’ambiente artistico si sta risvegliano. In questi giorni si stanno inaugurando varie mostre tra cui ho scelto le più interessanti, ed ovviamente ho intenzione di visitarle tutte:

La mostra di Mikhail Koulakov "80 anni tra la Russia e l'Italia. Un ponte tra due culture" al Centro Russo di Scienza e Cultura

E' stata inaugurata ieri. Mi impressiona sempre come i lavori di un artista rappresentino il suo sviluppo personale e caratteriale, la sua ricerca, il suo sperimentare, i vari periodi della sua vita e i suoi pensieri:



Fino al 27 settembre


La mostra MutAzioni | Leonardo Nobili | Florindo Rilli in galleria 28 piazza di Pietra
a cura di Sarah Palermo
con una performance di Inanna Trillis e letture a cura di Angelo Rinna

19 settembre ore 18.30


La mostra Nuove Mitologie di Olga Tobreluts negli spazi di VISIVA, il nuovo polo culturale a Roma
a cura di Arkadyi Ippolitov

20 settembre ore 18.30


La mostra di Lorenzo Castore - Notebook II in  S.T. Foto Libreria Galleria nell’ambito di Fotografia Festival Internazionale di Roma
7 ottobre ore 19.00

Текущие выставки в Риме


Рим постепенно просыпается и приходит в себя после летнего дремотного состояния. Все признаки пробуждения на лицо: город вновь наполнился машинами и мотороллерами, шумом сирен и клаксонов и многоголосьем прохожих, на улицах кроме туристов снова замелькали спешащие по делам римляне, бары и рестораны открыты и приветливо манят заглянуть, магазины навели порядок после летних скидок и украсили витрины новыми коллекциями. 

Ожила и городская артистическая среда. В эти дни открывается много выставок. Я выбрала наиболее интересные, которые обязательно собираюсь посетить:

Выставка Михаила Кулакова "80 лет между Россией и Италией. Мост между двумя культурами" в Российском Центре науки и культуры

Выставка открылась вчера. Меня всегда впечатляет, как работы художника отражают его индивидуальное развитие, его поиск, его эксперименты, различные периоды его жизни и его мысли:


  
Открыта до 27 сентября


Выставка MutAzioni | Leonardo Nobili | Florindo Rilli в галерее 28 piazza di Pietra
Открытие 19 сентября в 18.30


Выставка Ольги Тобрелуц "Nuove Mitologie" в новом культурном центре VISIVA
Открытие 20 сентября в 18.30


Выставка Lorenzo Castore - Notebook II в S.T. Foto Libreria Galleria в рамках Международного Фестиваля Фотографии в Риме
Открытие 7 октября в 19.00